This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '11 esl>eng nuevos internos con asientos reemplazables Vea mi sugerencia pro just_closed no
4 Oct 3 '11 eng>esl Current build-up acumulación de corriente pro closed no
- Oct 4 '11 esl>eng repartar chips serve chips? pro closed ok
- Oct 4 '11 eng>esl screw lever palanca ranurada pro closed ok
- Oct 4 '11 eng>esl socket lever palanca de encaje/asentamiento/enclavamiento pro closed ok
- Oct 4 '11 eng>esl you are the key tú eres el factor clave/el factor clave lo tienes tú pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>esl an eating utensil cubierto pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>esl hoodwinkers estafadores pro closed ok
- May 27 '11 eng>esl blue, metal detective vendajes azules detectables por detector de metales pro closed ok
- Apr 8 '11 esl>eng libro de proyectos finales Final projects grading book pro closed no
- Apr 8 '11 esl>eng Supervisar los servicios de hostelería Supervision of housekeeping services pro closed ok
- Apr 8 '11 esl>eng de manera automatizada simultaneously pro closed ok
- Mar 28 '11 eng>esl pub favourites platos favoritos de las barras/pubs pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>esl offers six parallel tracks ofrece/presenta seis hilos de discusión paralelos pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>esl backdrafting retroactivar, retroactivación pro just_closed no
- Oct 14 '10 eng>esl Recode SO Somalia pro just_closed no
- Sep 30 '10 eng>esl flap valve válvula de charnela o válvula de aleta pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>esl Rugby is getting this seriously wrong Esto se está haciendo muy mal en el (deporte de) rugby. pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>esl what in the world is going on? ¿Qué diantres está pasando? pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl Managed Temporary Transitional Duty tarea transitoria temporaria supervisada pro just_closed no
- Aug 24 '10 eng>esl Directors have full and free access to officers and employees Los directores tienen pleno y libre acceso a los funcionarios y empleados pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl makes the near doubling of recognition there unsurprising hace del reconocimiento casi duplicado algo no tan sorprendente pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>esl Thank you for your business se agradece su clientela pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>esl dream-enacting behaviour Trastorno de la Conducta del Sueño pro closed no
- May 3 '10 eng>esl the third place play-off win en el gane que los dejó en el tercer puesto pro closed ok
- May 4 '10 eng>esl left or right back defensa izquierdo o derecho pro closed ok
- May 4 '10 eng>esl When you want it done right! ¡Cuando uno quiere las cosas bien hechas! pro closed no
- Jan 8 '10 eng>esl Senior assistant registrar (student records) asistente principal de inscripciones (registros estudiantiles) pro closed no
- Jan 8 '10 eng>esl Low rates beat any you'll find on the Internet... Tarifas más bajas de lo que usted encontrará en Internet pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>esl the forum has sold out for the past 4 years se han vendido todos los boletos de entrada pro closed no
- Dec 17 '09 eng>esl Intra-regional outbound investment inversión intraregional saliente pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>esl Go with the grain and shave your shin first aféitese en la dirección del crecimiento del pelo comenzando con la espinilla pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>esl farm holding bienes agrícolas pro closed no
- Nov 24 '09 eng>esl wowing our customers impresionando a nuestros clientes pro closed no
- Nov 24 '09 esl>eng Instalación de conductas forzadas forced ductwork installation pro closed ok
4 Nov 24 '09 esl>eng Codo de proyección hacia bifurcación elbow duct that leads to a junction/fork pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>esl Let the child do as much of the motion as possible independently. permita que el niño haga la mayor parte de los movimientos independientemente/solo/solito pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>esl otherwise de otro modo/de otra manera/de lo contrario pro closed no
- Nov 11 '09 eng>esl hog fuel combustible en astillas, Combustible de madera desmenuzada pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>esl What we check for examinamos para detectar lo siguiente pro closed no
- Sep 23 '09 eng>esl buttock pain dolor de glúteo(s) o dolor de nalgas pro closed no
- Sep 23 '09 eng>esl simple wall panels paneles sencillos de pared pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl can-to-can de receptáculo a receptáculo pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl turn around process proceso y entrega (de 5 días) pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl Unseal Your Fortune descubra su fortuna pro closed no
- Jun 17 '09 eng>esl Relaxed English language courses combined with visits and excursions cursos de inglés en ambiente informal / cursos de inglés informales pro closed ok
NP Jun 18 '09 eng>esl near future en el futuro no muy lejano pro closed no
- Jun 18 '09 eng>esl blistering skin sores úlceras cutáneas dolorosas pro closed no
- Jun 17 '09 eng>esl clothed in the garb of a parable presentado en forma de parábola pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>esl Round the cone without ball alrededor del cono sin el balón pro closed ok
Asked | Open questions | Answered